Cardano handles token standardization and compatibility through native token standards such as Cardano Token Standard (CTS), which define common interfaces, behaviors, and properties for fungible and non-fungible tokens (NFTs) on the blockchain, ensuring interoperability and compatibility between tokenized assets and applications.